In a small bowl, whisk together orange marmalade, balsamic vinegar, and sage. Pour this mixture over the chicken and stir, scraping up the bits on the bottom of the pan. Add spinach, cover, and cook until the sauce has thickened and the spinach has wilted. Stir in walnuts.