Heat olive oil over medium heat. Add garlic and cook just until fragrant, about 1 minute. Add the tomato soup, milk, half and half, vegetable broth, and all the seasonings. Bring to a simmer. Once simmering, drop in the tortellini and cook according to package instructions (probably about 7 - 10 minutes). Serve hot with Parmesan on top.