Combine apple cider vinegar, water, brown sugar, salt, pepper, chili powder, and garlic powder in a medium saucepan; bring to a boil. Add pork to pan. Cover, reduce heat, and simmer 1 hour or until tender. Remove pork from cooking liquid; shred with 2 forks. Place pork in a serving dish; pour cooking liquid over pork.