Melt butter over medium heat; whisk in flour and continue whisking until smooth. Slowly pour in chicken broth and milk, whisking constantly. Bring to a slight simmer and cook until it thickens. Remove from heat; add cheese, onion powder, and garlic salt; stir until cheese is melted. Serve piping hot over chips!